|
Вступ
Минуло майже шістдесят років відтоді, як ООН за ініціативою Великобританії ухвалила 28 квітня Всесвітнім Днем поріднених міст. Цією ухвалою відзначено важливість саме народної дипломатії в утвердженні взаємного розуміння між народами нашої планети. Майже п'ятдесят років Україна є членом Світової Асоціації Поріднених міст, штаб-квартира якої знаходиться у Лондоні. Хмельницький приєднався до когорти міст-побратимів у 1966 році, коли були встановлені братні зв'язки з болгарським містом Сілістра.
Особливо активно місто Хмельницький заявило про себе в міжнародних програмах з 1989 року. У нашому обласному центрі був створений Комітет поріднених міст та міжнародних зв'язків, який очолила голова Товариства "Просвіта" Зоя Олександрівна Діденко. Саме цей Комітет організує та координує співпрацю з містами-побратимами Хмельницького. А їх чимало.
На сьогодні у міста Хмельницького є одинадцять міст-побратимів - Сілістра (Болгарія), Модесто (США), Манісес (Іспанія), Бор (Сербія), Іваново (Росія), Цєханув (Польща), Крамфорс (Швеція), Бєлць (Молдова), Шіцзячжуань (Китай), Агуаскальєнтес (Мексика), Шяуляй (Литва).
Хмельницький є активним учасником світового процесу інтеграції, в якому братерським зв'язкам між містами з різних країн континентів належить особлива роль. Нині наш обласний центр - це одне з небагатьох міст держави, де співпраця з порідненими містами організована системно, є плідною і взаємопізнавальною. Це, найперше стверджує єдиний в Україні музей Комітету поріднених міст та міжнародних зв'язків, що знаходиться в Народному Домі "Просвіти". У музеї зібрані матеріали та фотографії різних часів, які документально засвідчують успішне здійснення культурно-мистецьких, освітніх та інших програм між Хмельницьким та його порідненими містами. Експозиція музею Комітету (художник Вадим Зеленко) справедливо стверджує, що Хмельницький успішно інтегрований в Європу й світ.
Але, не зважаючи на активну діяльність Комітету поріднених міст та його музею, ще багато хмельничан не достатньо освідомленні про міста-побратими нашого обласного центру, мало знають про місце їх розташування, історію, визначні місця. У даній роботі ставиться за мету зібрати відомості про кожне поріднене місто Хмельницького та узагальнити подані матеріали з географічної точки зору.
Сілістра, Болгарія
Сілістра було першим містом із яким була підписана угода про партнерство. Сталося це ще у 1966 році. Відновив угоду в квітні 1992 року мер Хмельницького Михайло Чекман та Сілістри - Васил Калинов.
Сілiстра розташована на північному сході Болгарії, на річці Дунай.
Місто засноване майже 1900 років тому як римська фортеця, що охороняла кордони імперії.
За часів Марка Аврелія започатковано будівництво міста. З початку IX ст., в період Першого болгарського царства, Сілістра стає важливим адміністративним і духовним центром.
Зараз - це обласний центр з територією майже 516 тисяч кв.км. Число жителів - 55 тисяч.
Економічний розвиток міста обумовлений природно-географічним розташуванням та давніми традиціями. Порт на Дунаї. Промисловість Сілістри пропонує широку гаму продукції: вироби металообробки та деревообробки, машинобудування (верстати, електро-обчислювальна техніка) електроніку, текстиль. Добре розвинена харчова промисловість.
Місто гордиться своїми історичним та етнографічним музеями, художньою галереєю, архітектурно-археологічним заповідником.
Під егідою ЮНЕСКО знаходиться природний заповідник "Сребрьна", де гніздиться більше 160 видів птахів.
Донедавна у м. Хмельницькому був кінотеатр "Сілістра" (зараз клуб "СВ") який був названий в честь міста-побратима Сілістри. Цей кінотеатр був відкритий у 1977 році на проспекті Миру та став окрасою нового Зарічанського району. В фойє кінотеатру постійно діяла фотовиставка, присвячена Сілістрі. Зараз також ведеться активна співпраця між містами - щорічно у Сілістрі проходять Міжнародні фольклорні фестивалі, участь у яких беруть хмельничани.
Модесто, США
Угода про партнерство підписана в серпні 1987 року мерами обох міст Пеггі Мансінгер (Модесто) - Іван Бухал (Хмельницький). Угоду поновлено у 1997 році мером м.Хмельницький Михайлом Чекманом і мером м. Модесто Ричардом Ленгом.
Місто знаходиться у штаті Каліфорнія, приблизно за 300 км від столиці штату Сакраменто на південний схід та від Сан-Франциско на захід.
Засноване у 1870 році і нараховувало тоді лише 25 будинків, які були збудовані на піску, нанесеному вітрами, і декілька сотень жителів. Але вже у 1910 році Модесто почали називати "Містом троянд" і "Містом - садом".
Зараз населення міста становить майже 130 тисяч жителів і є центром високоурожайного сільськогосподарського району недалеко від Тихого океану, торгівельний центр долини Сан-Хоакін та центральної частини Великої Каліфорнійської долини.
Модесто - батьківщина всесвітньо відомої виноробної промисловості. Саме тут знаходяться великі консервні заводи по переробці фруктів та овочів. Також в Модесто розвинута машинобудівна (обладнання для харчової промисловості) та металообробні галузі.
Місто оточене полями, що одержують воду із зрошувальної системи, побудованої ще на початку ХХ століття.
Влада міста приділяє особливу увагу закладам освіти, культури та розвитку сучасної медицини.
"Вода, Достаток, Задоволення, Здоров'я" - ці слова, що викарбувані на гербі міста Модесто, засвідчують, що його жителі є добре облаштованою громадою, яка знає свою історію, гордиться сучасним і має великі плани на майбутнє.
У червні 2002 року з нагоди 15-річчя підписання Угоди про поріднення міст Хмельницького та Модесто (США) відкрито пам'ятний знак, що знаходиться перед Народним Домом "Просвіти" (на фото). Символізує багаторічну плідну співпрацю двох міст, як зразок успіхів народної дипломатії. Автор - Володимир Карвасарний.
Загальний вигляд: символічні український та американський прапори (сталь) обгорнуті навколо одного древка.
Вгорі - герби міст-побратимів Хмельницького та Модесто. Знак розташований на постаменті, в який вмонтовано 4 уламки ракети СС-19.
На одному з них напис: "Уламок стратегічної ракети СС-19, що була направлена на Вашингтон".
Ініціатива встановлення пам'ятного знаку належала американській стороні і частково профінансована мерією м. Модесто. На Урочистому відкритті були присутні працівники Посольства США в Україні та делегація з м. Модесто. Знак освячено священиками Собору Андрія Первозванного Української Православної Церкви Київського Патріархату. Від часу встановлення, Знак став однією з цікавинок міста Хмельницького.
Манісес, Іспанія
Угоду було підписано у червні 2002 року мером м. Манісес Енріко Креспо Калатрава та мером м. Хмельницький Михайлом Чекманом.
Манісес розташований на сході Іспанії в автономній області Валенсія. Число жителів становить майже 30 тисяч.
Місто засноване в 1237 році, хоча поселення на території сучасного Манісеса згадується ще в римських хроніках як військова застава. Знаходиться в 7 км від одного з найбільших міст Іспанії знаменитої Валенсії, де зберігається одна із найбільших святинь християнського світу - Чаша Грааля, з якої Ісус Христом пив під час Тайної вечері.
Із 1304 року Манісес переходить у власність родини де Лос Боіл, однієї з наймогутніших в Іспанії. З цього часу місто поступово стає центром кераміки регіону, а потім всієї держави. Сьогодні у всьому світі відома "золота кераміка" Манісеса. Єдиний у світі пам'ятник виробникам кераміки ви побачите саме тут.
Тут знаходяться: керамічна школа, керамічний технологічний коледж, Асоціація керамістів Валенсії.
Манісес знаменитий своїми святкуваннями, що збирають тисячі гостей.
Найосновніші з них такі: День міста на честь покровителя керамістів Святого Юста, Свято Кераміки із обов'язковою кавалькадою керамічних Фігур, Свято народного промислу та кондитерських виробів.
Бор, Сербія
Угода про партнерство міст підписана в травні 1995 року мером м. Бор Ілія Танікіч та мером м. Хмельницького Михайлом Чекманом.
Бор є центром великого гірськорудного району. В шахтах, що знаходяться в околицях Бора, добувають золото, срібло, мідну руду. Добуток ведеться підземним і відкритим чином. В Борі знаходиться один із найбільших у Європі мідеплавильних комбінатів. Розвинуто також виробництво мінеральних добрив і сірчаної кислоти, машинобудування.
Місто знаходиться в долині річки Бор, оточене не високими горами, що створює особливий живописний краєвид. Саме тут кожного року проходить мистецький фестиваль, учасниками якого були і наші митці.
У місті функціонує 10 шкіл різного ступеня, спеціальні технічні училища, Інститут металургії.
Тут же знаходиться Музей металургії - єдиний у Сербії.
Пам'яток архітектури місто не має, але гордиться своїм сучасним спортивним комплексом, торговим центром, Центром культури.
Околиця Бора Брест очкова Баня знаменита в Європі своїми сталактитовими печерами та джерелами мінеральних вод.
Тут же знаходиться Палац князя Олександра Карачорчевича, побудований у 1856 р.
Іваново, Росія
Угода про партнерство підписана у вересні 2000 року мером м. Хмельницький Михайлом Чекманом та главою м. Іваново Валерієм Троєглазовим.
Іваново розташовано у центральній європейській частині Росії, за 200 км на північний-схід від Москви.
Перша згадка про місто (тоді село) датується 1561 роком. Існує думка, що його назва пов'язана з церквою Івана Предтечі, що була тут з давніх часів.
У 1630 році тут було лише 89 дворів. З XVII ст. в Іваново розвивалось ткацьке виробництво, та у 1741 році була відкрита перша текстильна мануфактура. Промисловий підйом випадає на кінець XVIII століття, коли починає розвиватися виробництво бавовни та знаменитих ситців.
У 1853 році всі невеликі поселення (слобідки) навколо Іваново були об'єднанні в одну, що дістала назву Вознесенська. А в 1871 році село й слобода одержали статус міста Іваново-Вознесенськ. З 1918 року - це адміністративний центр.
Зараз у м. Іваново число жителів трохи більше 500 тисяч. Місто і далі вважається "ситцевим серцем" Росії. Розвивається машинобудування (виробництво автокранів, текстильних машин, приборів, верстатів), легка промисловість, виробництво меблів і тканин, харчова промисловість.
Місто є великим вузівським та науковим центром в ньому працюють 3 театри, філармонія, 8 музеїв (у тому числі - краєзнавчий, художній, музей тканин та ін.).
Значного розвитку досяг модельний бізнес. Почесний громадянин Іваново й Парижа знаменитий модельєр В'ячеслав Зайцев вважає Іваново центром російської національної моди.
Іваново - один із найвідоміших історичних та культурних центрів Росії, місто, яке входить до "Золотого кільця Росії" 400 пам'ятників історії та архітектури охороняються законом, серед них унікальні - Успенська церква XVII ст., Шундровська палата XVII ст. В Іваново велика українська діаспора, об'єднана в Товариство "Мрія", офіс якої знаходиться в Музеї Марини Цветаєвої на околиці Іваново.
Цєханув, Польща
Угода про партнерство підписана в листопаді 1996 року мером міста Хмельницький Михайлом Чекманом та президентом Цєханув Марціном Стрічинськи.
Місто є адміністративним центром Цеханувського воєводства Північно-Мазовецького регіону Польщі. Розташований на північ за 100 км від Варшави.
Перша писемна згадка про Цєханув датується 1065 роком.
Вже в середні віки місто стає столицею Мазовецької землі і символом його стає образ Святого Петра з ключем.
Розвиток Цєханува починається з XVIIІ-ХІХ століть: активізується будівництво, засновують підприємства, серед яких знаменита пивоварня "Гамбрінус".
Сьогоднішній Цєханув - це майже 50 тисяч жителів. Найбільш екологічно чисте місто Польщі. Постійно діє програма "Цєханув - місто здоров'я".
Розвивається економіка та забезпечується соціальний захист жителів, згідно вимог Євросоюзу.
Основними галузями промисловості є харчова (цукрозавод, броварня) та переробна, завод точної механіки.
Влада міста успішно проводить інвестиційну політику, залучаючи грошові вкладення німецького, американського, французького, корейського капіталів.
Місто є науковим, культурним, спортивним центром.
Гостям тут пропонують надзвичайно цікаву оглядову екскурсію з відвідуванням Палацу герцогів Мазовецьких, руїн замку ХV століття (на фото), церкви XІV століття, ратуші ХІХ століття, музею Марії Конопницької, видатної поетеси та багато іншого.
Зараз велика увага приділяється розвитку туризму.
Крамфорс, Швеція
Угода підписана в травні 1997 року мером міста Хмельницького Михайлом Чекманом та мером Крамфорса Крістером Нільсоном.
Місто знаходиться в центральній частині Швеції на віддалі 700 км від столиці держави Стокгольма, на березі лиману Ботнічної затоки Балтійського моря.
У XVII столітті лівонський лицар Крістофер Крамм побудував тут невеликий лісопильний завод, навколо якого виросло поселення. Статус міста було отримано у 1947 році.
Зараз тут проживає майже 50 тисяч жителів.
Розвинена харчова, переробна та легка промисловість. Є бібліотека стародруків, мистецька галерея, великий культурно-просвітницький центр та знаменитий спортивний комплекс.
За декілька кілометрів від Крамфорса знаходиться знаменитий міст "Високий Берег" (на фото), що є аналогом Червоного Моста Сан-Франциско (США).
Природа навколо міста дивує своєю розкішшю та унікальністю. Ця територія із 2000 року охороняється ЮНЕСКО.
Може саме тому тут мають свої майстерні ювеліри та майстри по виготовленню меблів для Королівського дому Швеції.
На гербі міста зображено вороненя. Згідно легенди воно прилетіло сюди з Крістофером Краммом, ім'ям якого і названо місто - Крамфорс.
Бєлць, Молдова
Угода про партнерство підписана в червні 1996 року мером міста Хмельницького Михайлом Чекманом та мером муаіципія Белць Віктором Морев.
Партнерські зв'язки поновлено у 2001 році між М.К.Чеканом та новим мером м. Белць В.Т. Панчуком.
Бєльці розташовані у північній частині Молдови. Це місто-побратим є найближчим до Хмельницького - між ними всього 230 км. Існує навіть автобусний маршрут Хмельницький-Бєльці.
Перші літописні згадки відносяться до початку XV століття. Статус міста одержано у 1818 році. Розвиток міста починається з 1894 року, із початком будівництва залізниці. Економічний підйом сприяв будівництву дуже цікавих архітектурних ансамблів: Собор Костянтина і Єлени (на фото), церква Св. Параскеви, жіноча гімназія.
Сьогодні Бєлць - друге (після Кишинева) за величиною місто Молдови. Його ще називають північною столицею Молдови. Територія 78 кв. км. Майже 160 тисяч жителів. Бєлць - промисловий, транспортний і культурний центр північної частини республіки. На його території функціонує 35 великих фабрик і заводів, товари яких відомі далеко за кордоном. Розвиненими є такі галузі: харчова (цукрова, виноробна), машинобудівна (сільськогосподарські машини для збирання овочів, електронавантажувачі, електроосвітлювальної арматури), легка (трикотажна, швацька), деревобробка, виробництво будматеріалів.
Гордістю міста є Національний театр, картинна галерея, музей, бібліотеки, Національний університет із кафедрою україністики, 8 центрів культури.
Багато творчих колективів представляють своєю майстерністю багатство й красу національної культури.
У місті живе багато українців, об'єднаних в Товариство української культури, які у травні 2006 року відкрили Український Дім - прекрасний старовинний будинок в центрі міста, відремонтований за європейськими стандартами, з картинною галереєю, де представлені роботи місцевих митців, українською бібліотекою, комп'ютерним класом.
Дім відкрився, дякуючи наполегливості голови Спілки "Заповіт" Михайла Крижанівського та більше 40 спонсорів. Знаменно, що серед них не тільки українці, а й молдовани та гагаузи.
Шіцзячжуань, Китай
Угода про партнерство підписана у жовтні 1998 року мерами обох міст: Михайло Чекман (Хмельницький) та Жанг Еркен (Шіцзячжуань).
Шицзяджуань, місто у північній частині Китаю, столиця провінції Хебей, є політичним, економічним, культурним, науковим, фінансовим, інформаційним та міжнародним центром. Загальна площа 15800 кв. км, населення близько 2 млн. До Пекіна 280 км.
Зважаючи на вигідне географічне положення, Шіцзячжуань відіграє важливу роль у розвитку комерційно-фінансової політики Китаю і саме тут розташовано ряд національних та регіональних центрів.
Шіцзячжуань має розвинену мережу підприємств: медичних, текстильних, хімічних, металургійних; машинобудування, електроніки, будівельних матеріалів і т.д. Поблизу Шіцзячжуаня розташовані басейни добування кам'яного вугілля та залізної руди. Гарні кліматичні умови сприяють розвитку сільського господарства: високі врожаї винограду, овочів; переробки м'яса, яєць, свіжих фруктів. Місто має серйозну наукову й технологічну базу (500 000 науковців), що гарантує місту подальший інтелектуальний розвиток.
У численних музеях та галереях міста експонуються унікальні витвори древнього китайського мистецтва: знамениті в усьому світі жовто-сині емалі ручного розпису.
Саме тут проводяться Міжнародні Форуми та Конференції поріднених міст Шіцзячжуаня, в яких беруть участь представники нашого міста.
Агуаскальєнтес, Мексика
Угода про партнерство підписана в квітні 2000 року мерами обох міст: Михайло Чекман (Хмельницький) та Армандо Рейносо Фермат (Агуаскальєнтес).
Місто знаходиться в центральній частині країни, займає 260 кв. км; відділяє від столиці Мехіко майже 600 км.
Агуаскальєнтес заснований в 1575 році. Число жителів становить 506 тисяч жителів. Державна мова - іспанська. Аборигени (7%) розмовляють мовами ацтеків, майя, отомі.
Місто має розвинену економіку: легка і харчова промисловість, машинобудування, станкобудування та переробка сільськогосподарської продукції - все це зробило
Агуаскальєнтес відомим далеко за межами Мексики. Саме тут проводять зборку своїх автомобілів провідні компанії світу "Nissan", "Renault", "Ford" та інші. Агуаскальєнтес має також вовняну, бавовняну, харчову, нафтопереробну промисловість. Виробництво кераміки, капелюхів із кінського волоса.
Місто знамените своїм карнавалом Сан Маркос із розкішним феєрверком, родео, коридою, виставками та концертами.
Шяуляй, Литва
Угода про партнерство була підписана у травні 2001 року мерами обох міст Відою Стасюнайтє (Литва) і Михайлом Чекманом (Хмельницький). Підписання Угоди відбулося за сприяння Посла України в Литовській Республіці п. В.О.Зайчука.
Шяуляй розташований у північній частині Литви за 170 км від столиці держави Вільнюсу.
Загальна територія 70 км.кв. Кількість жителів становить майже 150 тисяч.
Адміністративний Адміністративний центр області.
Перша згадка в Лівонських Хроніках 1236 року, коли під Сауле (Шяуляй) були розгромлені війська Ордена мечоносців. В XVI-XVIIІ століттях адміністративний Шяуляйскої економії (в складі Польщі).
Шяуляй багатий на історичні архітектурні пам'ятки XVII-ХІХ століть. Але особливий інтерес представляє унікальна Гора Хрестів чи Свята Гора, як її ще називають. Зберігся ренесансний костьол св. Петра і Павла (на фото).
У Шяуляї знаходиться один з найстаріших та найбільших музеїв Литви з відділами історії, етнографії, мистецтва.
Тут є декілька унікальних музеїв: фотографії, велосипедів, радіо та телебачення; музей котів.
Діють театр драми, філармонія, концертні зали, картинна галерея.
Щорічно проводяться різні фестивалі. Центром науки у Шяуляї є наймолодший в Литві Університет, де на 7 факультетах навчається 5000 студентів. Університет, що має 500 викладачів, співпрацює з вузами Європи, в тому числі із Хмельницьким Національним Університетом.
В сучасному Шауляї заводи - велосипедно-моторний "Вайрас", телевізорів "Таурас", верстатобудівний, трикотажний, шкіряно-взутевий, меблевий, та інші.
Шяуляй - це сучасне європейське місто з різнокольоровою світовою рекламою, численними магазинами, кафе, ресторанами.
Співробітництво між Хмельницьким та Шяуляєм передбачає обмін офіційними делегаціями, групами туристів, а також економічне співробітництво з метою створення спільних підприємств.
Висновок
Місто Хмельницький має одинадцять міст-побратимів з одинадцяти країн, які розташовані у трьох частинах світу - Європі, Азії, Америці. Найбільше поріднених міст у Європі - 8, у Америці - 2 та в Азії один.
Всі міста знаходяться в північній півкулі. Найпівнічніше місто Крамфорс (Швеція) знаходиться на 63о пн.ш, всьго за 360 км від Північного Полярного кола. Найпівденніше місто Агуаскальєнтес (Мексика) знаходиться 22о пн.ш, майже на лінії Північного тропіка (Тропік Рака).
Найвіддаленіше порідненим містом є Модесто (США), яке розташовано від Хмельницького на відстані майже 12400 км. Далеко знаходиться й Агуаскальєнтес (Мексика) - до нього майже 12000 км. Обидва ці міста знаходяться у східній півкулі Землі. Відчутна також і різниця в часових поясах між Хмельницьким та цими двома Американськими містами: Модесто знаходиться у ХVI часовому поясі, а Агуаскальєнтес - XVIII. Враховуючі те що Хмельницький у ІІ часовому поясі то різниця з першим містом 10 годин, а з другим 8 годин.
Найбільшим спорідненим містом є Шіцзячжуань (Китай), населення якого понад 2 млн. мешканців, що майже в 10 разів більше Хмельницького. Найменшим містом є Манісес (Іспанія), населення якого становить всього 30 тис. мешканців. Всього з одинадцяти споріднених міст 8 менше за населенням Хмельницького, а три більше.
Отже, як бачимо, географія міст побратимів Хмельницького доволі широка та різноманітна. Можна справедливо стверджувати, що наш обласний центр відомий усьому світові через свої міста-партнери у одинадцяти країнах трьох частин світу.
Література
1. Стаднійчук В. Хмельницький знають у різних кінцях світу //Проскурів.-2006.-№№95-96.- 30 лист.-С.14
2. Діденко З. За допомогою народної дипломатії //Проскурів.-2005.-№№33-34.-28 квіт.
3. www.prosvita.km.ua
4. Географический энциклопедический словарь. - Москва, 1993. - 592с.
5. Энциклопедия туриста.- Москва, 1993. - 607с.
6. Атлас: Економічна і соціальна географія світу. 10-11клас. - Київ: ДНВП Картографія, 2005.
7. Храм Української душі./Народному дому Хмельницького міського міського Товариства української мови імені Т.Г. Шевченка "Просвіта" 10 років. - Хмельницький, 2002. - 12с.
|